向かいはよろしです

　　　　　

日本語は、難しい。Ａとは、メールで全く問題ないが、たまに、どっちだ？と思うことがある。先日もお迎えメールを入れておくと

Ａ：「向かいはよろしです まだ終わらないですよ」

お迎えは、いいものだと判断、そう返信しておくと、

Ａ：「私おなかすいたよ まだ終わらないよ」

一瞬、？？？の私であったが、もう一度メールを見て、勘違いに気付く。

『よろしです』は、『向かいはよろし＝迎えはよろしいです＝必要なし』ではなく、『迎えよろしく』ということであった。

まぁ、それでも、たまには、気付かないフリをして、帰ってしまうこともあるが・・・・・

いとおかしと、ちくっと思って下さった方はクリックお願い奉ります・・・
　　　↓　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓